Современный испанско-русский словарь - ganar

(algo, en algo; algo, en algo a uno) выиграть (что; у кого); победить (в чём; кого)

salir ganando (en algo) — выйти победителем (в чём); оказаться в выигрыше

1) nc получить (в свои руки), выиграть (к-л фактор успеха); овладеть, завладеть чем

ganar influencia (+ circ) — достичь влияния, тж большего влияния; стать влиятельным лицом

ganar tiempo — выиграть время

2) достичь чего

а) добиться чего; добыть, завоевать

б) добраться, дойти, добежать и т п (сделав усилие) до (к-л места); одолеть (расстояние; подъём и т п)

3) заработать, получить (деньги)

4) a uno; algo (con algo; para algo) завоевать кого, (чьё-л расположение), покорить кого, снискать что (чем); привлечь кого на к-л сторону

la ganó para su causa — он сделал её своей сторонницей

1) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; выигрывать у кого в чём

yo le gano en fuerza — я сильнее его

2) (con algo; de; en nc) оказаться в лучшем положении, стать лучше, тж больше, выиграть (благодаря чему; в чём)

con la reforma, hemos ganado de situación — благодаря реформе, наше положение улучшилось

ha ganado en peso — он прибавил в весе